Header

Titre


Japon : Tome 37(fin) : 19/08/13 - France : Tome 37, 04/12/13


27
Apr
2009

Double release !
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 19:49

Bonsoir :)

Je sais l'attente a été longue, mais nous vous livrons finalement les chapitres 296 et 297, le même jour ! Petite explication.


Suite à la qualité "aléatoire" des raws publiques de Gantz depuis quelques temps, j'ai demandé à Kaminos, notre traducteur jap, s'il lui était possible de se procurer le Young Jump afin d'avoir nos propres raws. Après quelques coups de fil, il s'avéra que cela était possible ! Petit bémol : il ne pouvait se procurer le Young Jump qu'une semaine après sa sortie au Japon.

Bien qu'exceptionnellement une seule semaine séparait la sortie de deux chapitres de Gantz au Japon, nous avons demandé à Kaminos de nous scanner le chapitre 296. De ce fait, nous pouvions faire une double release vous permettant ainsi de comparer la qualité d'un clean réalisé à partir d'une raw publique et d'un clean réalisé à partir d'une raw privée.

Dorénavant, nous aurons recours régulièrement (suivant la qualité des raws publiques) aux raws privées. Nous passons moins de temps sur les cleans pour un résultat meilleur, pourquoi se priver ? ^^ Néanmoins, l'achat du Young Jump en France représente un coût, alors si vous voulez voir d'autres chapitres de la qualité du 296, vous savez ce que vous devez faire ;)

Dans tous les cas, nous vous informerons peu de temps après la sortie de la raw publique si nous utiliserons celle-ci ou si nous attendrons une semaine la raw de Kaminos.

Bonne lecture et à bientôt.

PS : J'en profite rapidement pour vous annoncer qu'un membre du forum a ouvert sa team de scan-trad et qu'il a décidé de reprendre Coq de Combat (Shamo), là où Berserk Crew s'était arrêtée : http://exiscan.over-blog.fr/
Pseudo:
E-mail: (facultatif)

| M'oublier
Content Management Powered by CuteNews